Cruzando aguas: la migración indocumentada en la literatura y las artes visuales del Caribe hispanohablante y su diaspora (Editora Educación Emergente, 2025), a translation of Marisel C. Moreno’s Crossing Waters: Undocumented Migration in Hispanophone Caribbean and Latinx Literature & Artwork (College of Texas Press, 2022), is a most welcome and important contribution to the fields of Latin American and Caribbean, Visible Arts, Ethnic, and Interdisciplinary Research. Translated by Beatriz Llenín Figueroa, Cruzando aguas… is a crucial examine of the inventive representations of undocumented migration within the Hispanophone Caribbean and the diaspora. [Cover art features one of my favorite artists from the Dominican Republic, the late Tony Capellán.]
Description (Editora Educación Emergente): With this Spanish translation of Crossing Waters: Undocumented Migration within the Literature and Visible Arts of the Spanish-Talking Caribbean and its Diaspora, our ” Otra Universidad” collection continues to contribute to the important archive of counter-hegemonic views, data, and strategies on our inventive creativeness and manufacturing, in addition to on the intrinsic connections between Puerto Rico and the Caribbean area to which it belongs, particularly the Spanish-speaking archipelagos of Cuba and the Dominican Republic, and all our diasporas.
Moreover, this e book gives a novel and transformative dialogue between the artwork of phrases in varied genres (essay, quick story, poetry, drama) and the visible arts that handle the pressing problem of maritime and “undocumented” migration (from the attitude of the trendy, capitalist, racist, and colonial state). The result’s a regional affirmation of the extraordinary persistence of our Afro-descendant Caribbean peoples, regardless of the relentless and steady persecution by these in energy.
Marisel Moreno is a professor of Spanish on the College of Notre Dame, the place she teaches US Latina/e/o/x Literature. She is the creator of Household Issues: Puerto Rican Girls Authors on the Island and the Mainland (College of Virginia Press, 2012) and Crossing Waters: Undocumented Migration in Hispanophone Caribbean and Latinx Literature and Artwork (a part of the “Latinx: The Future is Now Series” on the College of Texas Press, July 2022), which gained the 2023 Caribbean Research Affiliation’s Gordon Okay. and Sybil Lewis E book Award and obtained an Isis Duarte E book Prize Honorable Point out from the Latin American Research Affiliation’s Haiti-Dominican Republic Part. She is the recipient of the Indiana Governor’s Award for Service-Studying (2011), the Sheedy Excellence in Instructing Award (2016), and the Rev. William A. Toohey, C.S.C. Award for Social Justice (2019). Moreno’s instructing and analysis pursuits give attention to Afro Latinx and Latinx Caribbean literature and cultural manufacturing. [. . .] She has co-created and co-organized, with Thomas F. Anderson, the digital humanities undertaking Listening to Puerto Rico. She additionally co-curated, with Anderson, the exhibit Artwork on the Service of the Individuals: Posters and Books from Puerto Rico’s Division of Group Training (DIVEDCO), for the Snite Museum at Notre Dame (2012). [. . .]
Beatriz Llenín Figueroa is a author, editor, translator, and animal and dwell arts apprentice. She holds a PhD in literature from Duke College. She is an assistant professor within the Division of Humanities on the College of Puerto Rico-Mayagüez (UPRM). Her analysis pursuits embody twentieth and Twenty first-century Caribbean literature and philosophy, Caribbean research, maritime historical past, island and archipelagic thought, and important principle. She can be involved in unbiased theater and works as an editor for Editora Educación Emergente. Her work revolves across the Puerto Rican and Caribbean archipelagos, their ecopoetics and embodiments, and experimental theatre and efficiency. See articles by Llenín Figueroa at https://www.80grados.internet/creator/beatriz-llenin-figueroa/web page/2/
E book description translated by Ivette Romero. See the unique (in Spanish) and extra info at https://librerialaberintopr.com/merchandise/cruzando-aguas-marisel-c-moreno
Contact Librería Laberinto at (787) 724-8104 and (787) 724-8200; or write to librerialaberintopr.com
For buying info for Crossing Waters… go to https://utpress.utexas.edu/9781477325605/
Caribbean excursions
Caribbean culinary
ADVERTISEMENT:
Halo, sobat pencinta slots Pernah denger semboyan “slot demo”? Kalau tidak, siap-siap jatuh hati sama program ini. slot gacor adalah mesin slots yang sering kasih win. Yup, mesin-mesin ini bisa dikatakan adalah andalannya tuk membawa come again cuan. however, cemana sih caranya jumpain slot gaco yang tepat? Tenang Bro and Sis, kita bahas santai saja di tempat ini
Sport terpopuler waktu sekarang hanya satu di Indonesia yaitu yang menyediakan imbal hasil terbesar
Daftarkanlah di:
Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah KING SLOT paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot
sewaapartemen permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sewaapartemen.org/
pipapvc permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pipapvc.org/
pialaeropa2028 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pialaeropa2028.internet/
pialadunia2026 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pialadunia2026.asia/
bahanbangunan permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bahanbangunan.org/
gemini999 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gemini999.org/
havana888 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://havana888.internet/
indonesia88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indonesia88.information/
inspirasi permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://inspirasi.information/
jokiwin88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jokiwin88.org/
oli88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://oli88.org/
situs88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situs88.asia/
transfermarkt88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://transfermarkt88.com/
rossi46 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rossi46.com/
pecco88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pecco88.com/
pecco permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pecco.asia/
pangkas permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pangkas.internet/
facebook88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://facebook88.com/
depo88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://depo88.asia/
bajaringan88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bajaringan88.com/
baja ringan permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bajaringan.asia/
tradingview88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tradingview88.com/
trading88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://trading88.org/
tokopedia88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tokopedia88.internet/
kualifikasi permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kualifikasi.internet/
grosirboneka permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://grosirboneka.internet/
situsgacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsgacor.information/
prediksi88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://prediksi88.biz/
keramat88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://keramat88.biz/
cnn88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://cnn88.asia/
cnbc88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://cnbc88.com/
bloomberg88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://bloomberg88.com/
antibocor88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://antibocor88.com/
buku88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://buku88.org/
dukun88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://dukun88.information/
indodax88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://indodax88.internet/
investing88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://investing88.internet/
makanan88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://makanan88.internet/
pakaian88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pakaian88.com/
rambo88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://rambo88.information/
santet88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://santet88.internet/
sekolah88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sekolah88.org/
uno88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://uno88.information/
starlink88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://starlink88.org/
solitaire88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://solitaire88.internet/
roblox88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://roblox88.org/
pubg88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pubg88.information/
motogp88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://motogp88.internet/
motivasi88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://motivasi88.com/
mobilelegends88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mobilelegends88.com/
ludoking permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ludoking.asia/
kucing88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kucing88.asia/
kucing permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kucing.information/
klasmen88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://klasmen88.com/
imdb88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://imdb88.internet/
higgsdomino permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://higgsdomino.biz/
gmail88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gmail88.org/
gmail88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gmail88.internet/
chess88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://chess88.information/
callofduty88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://callofduty88.com/
semen88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://semen88.com/
seluler88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://seluler88.com/
ram88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ram88.internet/
pasir88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pasir88.asia/
papan88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://papan88.information/
komputer88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://komputer88.internet/
kayu88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kayu88.information/
kabel88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kabel88.internet/
gaming88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://gaming88.asia/
games88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://games88.information/
beton88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://beton88.lat/
teknis88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://teknis88.com/
sarana88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sarana88.information/
arena88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://arena88.asia/
viral888 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://viral888.asia/
usdt88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://usdt88.internet/
uang88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://uang88.asia/
twitter88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://twitter88.asia/
tahanlama88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://tahanlama88.com/
suka88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://suka88.biz/
sekali88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://sekali88.org/
plafonpvc permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://plafonpvc.internet/
pinjol88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pinjol88.asia/
mpox88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://mpox88.com/
daun88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://daun88.asia/
wordpress88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wordpress88.internet/
whatsapp88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://whatsapp88.internet/
wechat88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://wechat88.internet/
telegram88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://telegram88.org/
super888 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://super888.asia/
skype88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://skype88.com/
racing88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://racing88.asia/
pupuk88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pupuk88.internet/
petani888 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://petani888.org/
pabrik88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://pabrik88.asia/
organik88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://organik88.com/
online77 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://online77.information/
ojek88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://ojek88.information/
nostalgia88 permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://nostalgia88.com/
michat permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://michat.information/
slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun slot demo permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
akun demo slot permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://kdwapp.com/
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun slot demo permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
akun demo slot permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://jebswagstore.com
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.professional
akun demo slot gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.professional
akun slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.professional
akun demo slot pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.professional
akun slot demo pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.professional
akun slot demo permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.professional
akun demo slot permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://demoslotgacor.professional
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.internet
akun demo slot gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.internet
akun slot demo gacor permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.internet
akun demo slot pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.internet
akun slot demo pragmatic permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.internet
akun slot demo permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.internet
akun demo slot permainan paling prime dan garansi imbal balik hasil besar bersama https://situsslotterbaru.internet
slot demo gacor
akun demo slot gacor
akun slot demo gacor
akun demo slot pragmatic
akun slot demo pragmatic
akun slot demo
akun demo slot
situs slot terbaru
slot terbaru
